¡Está de vuelta! ¡Está de vuelta! ¿Quién ha vuelto? gritó a alguien más. ¿Quién es? ¿Qué significa? ¿Qué debemos hacer? ¿Estamos en llamas? ¡Levántate y corre, maldita sea! ¡Todos se levantan y corren!
(He's back! He's back!Who's back? shouted someone else. Who is it?What does it mean? What should we do?Are we on fire?Get up and run, damn it! Everybody get up and run!)
En la escena caótica de "Catch-22" de Joseph Heller, la emoción y la confusión estallan cuando los personajes gritan sobre alguien que regresa. Las exclamaciones sugieren una combinación de alivio y alarma, lo que lleva a otros a cuestionar las implicaciones de este retorno. La urgencia en sus voces destaca los temas de absurdo de la novela y la naturaleza frenética de sus circunstancias.
Este momento captura las reacciones instintivas de los personajes a las amenazas percibidas, ilustrando el sentido generalizado del miedo y la lucha por la supervivencia. El comando frenético de ejecutar enfatiza aún más el entorno caótico en el que se encuentran, donde la racionalidad a menudo da paso al pánico. Heller usa esta intensidad para criticar el absurdo de la guerra y la condición humana.