Parecía genuinamente asombrado. ¿Me admiras? Sí, dijo gravemente. Todos hacemos cosas de las que nos arrepentimos, esa es parte de ser humano. Y a veces, creo, la calidad moral no se revela tanto en lo que hacemos, sino en lo que luego decimos sobre lo que hemos hecho ...
(He seemed genuinely astonished. You admire me?Yes, she said gravely. All of us do things we regret--that's part of being human. And sometimes, I think, moral quality reveals itself not so much in what we do, but in what we later say about what we have done....)
El pasaje captura un momento de sorpresa y reflexión entre dos personajes. Un personaje expresa asombro por ser admirado por el otro, destacando un momento de vulnerabilidad y conexión. Esta admiración sirve como un recordatorio de experiencias humanas compartidas, incluidos los errores y los arrepentimientos que todos enfrentan.
La respuesta enfatiza que el arrepentimiento es un aspecto universal de la existencia humana. El personaje sugiere que la verdadera calidad moral no solo se muestra a través de acciones, sino también en el reconocimiento de esas acciones y las palabras que siguen. Esta idea invita a una contemplación más profunda sobre la honestidad, la responsabilidad y la importancia del diálogo sobre nuestras decisiones pasadas.