Era como un hombre que se había congelado con horror una vez y nunca había quedado completamente inigualable.
(He was like a man who had grown frozen with horror once and had never come completely unthawed.)
La cita describe a un personaje que ha sido profundamente afectado por una experiencia traumática, lo que sugiere que el impacto del horror puede ser duradero y debilitante. La comparación con alguien congelado transmite la idea de que la persona está atrapada en su miedo y no puede seguir adelante con su vida, creando un estado de parálisis emocional.
Este estado congelado refleja los temas de trauma y las cicatrices psicológicas que pueden acompañar la guerra, como se ve en "Catch-22" de Joseph Heller. La incapacidad del personaje para descongelar revela cómo las experiencias pueden dejar a las personas atrapadas en un momento pasado, afectando su capacidad para interactuar con el presente y el futuro.