No estaba seguro de qué hacer. Si abandonaba la roca, sólo harían falta unos minutos de aire del desierto para secar su estanque, y luego todo lo que quedaría de él sería un pequeño crisol de polvo marrón, un polvo que el viento encontraría y dispersaría. Deseaba quedarse allí para proteger la piscina, pero después de un tiempo pensó de otra manera. Comprendió que si permanecía sobre la roca, simplemente desaparecería también. Y así se levantó.
(He wasn't sure what to do. If he left the rock, it would only take a few minutes of desert air to dry his pool, and then all that would remain of him would be a small crucible of brown powder, a powder the wind would find and scatter. He wished to stay there, to protect the pool.But after a time, he thought differently. He understood that if he stayed upon the rock, he would simply disappear as well. And so, he rose.)
En este pasaje, el personaje enfrenta una decisión crítica con respecto a su supervivencia. Se da cuenta de que si abandona la roca protectora, las duras condiciones del desierto evaporarían rápidamente el agua de su piscina, dejando sólo un remanente de su existencia. Este momento refleja su deseo de aferrarse a la vida y proteger lo poco que le queda, simbolizado por el charco de agua. Su anhelo de permanecer a salvo contrasta con la realidad de una desaparición inminente.
Al final, llega a una conclusión importante. Permanecer en la roca también conducirá a su desaparición, ya que no puede escapar del destino inevitable que le espera allí. Esta epifanía lo impulsa a levantarse y tomar una decisión por la vida, a pesar de los peligros. El pasaje ilustra la lucha entre el instinto de preservarse y el reconocimiento de la necesidad de seguir adelante, incluso frente al miedo y la incertidumbre.
