Todos se quejan y no hay ningún beneficio que se espera del cambio, así que contento con lo que se le ha asignado
(Everyone is complaining and there is no benefit to be expected from change, so be content with what has been allocated to you)
"Radubis" de
Naguib Mahfouz refleja un sentimiento de renuncia entre las personas que enfrentan circunstancias inmutables. Los personajes expresan frustración y decepción, lo que sugiere que, en lugar de buscar un cambio que parece poco probable que produzcan resultados positivos, uno debería aceptar su situación actual. Esta noción de satisfacción en medio de la adversidad resuena con la idea de que no todos los esfuerzos para el cambio darán como resultado una mejora.
La cita subraya un tema más amplio de la novela, destacando las tendencias humanas para quejarse de sus predicamentos mientras pasan por alto los beneficios potenciales de la aceptación. Mahfouz alienta a los lectores a encontrar la paz en su lote asignado, lo que sugiere que la adaptación puede ser más gratificante que los intentos inútiles de transformación.