¿Cómo podría una mujer muy delgada hacer todas las cosas que las mujeres tenían que hacer: llevar a los niños a sus espaldas, golpear el maíz en la harina en las tierras o el poste de ganado, para llevar alrededor de las cosas del hogar, las ollas y las sartenes y cubos de agua? ¿Y cómo podría una mujer delgada consolar a un hombre? Sería muy incómodo para un hombre compartir su cama con una persona que era todos ángulos y huesos, mientras que una dama tradicionalmente construida sería como una almohada extra en la que un hombre que regresaba a casa cansado de su trabajo podría descansar su cabeza cansada. Hacer todo lo que necesitabas un poco de volumen, y las personas delgadas simplemente no tenían eso.
(How could a very thin woman do all the things that women needed to do: to carry children on their backs, to pound maize into flour out at the lands or the cattle post, to cart around the things of the household-the pots and pans and buckets of water? And how could a thin woman comfort a man? It would be very awkward for a man to share his bed with a person who was all angles and bone, whereas a traditionally built lady would be like an extra pillow on which a man coming home tired from his work might rest his weary head. To do all that you needed a bit of bulk, and thin people simply did not have that.)
El extracto plantea preguntas sobre las capacidades físicas de una mujer muy delgada para cumplir con los roles tradicionales que a menudo se esperan de las mujeres, como llevar a los niños y realizar tareas domésticas. Sugiere que un físico delgado puede obstaculizar la capacidad de uno para manejar los deberes exigentes de la vida diaria, particularmente en un entorno rural o orientado a la comunidad donde se valoran la fuerza y la resistencia. El peso y la presencia que poseen las mujeres tradicionales parecen esenciales para tales tareas de mano de obra intensiva.
Además, el pasaje toca la dinámica social de la comodidad e intimidad entre hombres y mujeres. Argumenta que una mujer más delgada podría ser vista como inadecuada para proporcionar no solo apoyo físico en las actividades sino también la comodidad emocional. Una mujer más tradicionalmente construida ofrece una sensación de seguridad y suavidad, similar a una almohada, lo que podría ser un aspecto importante para la compañía. Por lo tanto, el texto examina las expectativas sociales en torno a los tipos de cuerpo y sus implicaciones para los roles de género.
