Los seres humanos no son más que máquinas, Petra lo sabía, máquinas que hacen lo que tú quieres que hagan, con sólo saber qué palancas hay que tirar. Y no importa cuán complejas puedan parecer las personas, si simplemente las separas de la red de personas que dan forma a su personalidad, de las comunidades que forman su identidad, quedarán reducidas a ese conjunto de palancas. No importa lo mucho que se resistan o lo bien que sepan que están siendo manipulados. Con el tiempo, si te tomas el tiempo, podrás tocar como un piano, cada nota justo donde la esperas.
(Human beings are just machines, Petra knew that, machines that do what you want them to do, if you only know the levers to pull. And no matter how complex people might seem, if you just cut them off from the network of people who give shape to their personality, the communities that form their identity, they'll be reduced to that set of levers. Doesn't matter how hard they resist, or how well they know they're being manipulated. Eventually, if you take the time, you can play the like a piano, every note right where you expect it.)
En la narrativa, Petra entiende que los seres humanos pueden compararse con máquinas, que funcionan de acuerdo con respuestas predeterminadas cuando se aplican los factores desencadenantes correctos. Esta perspectiva sugiere que las complejidades y las identidades de las personas están determinadas por sus conexiones con los demás. Cuando están aislados de sus comunidades, se convierten en meros instrumentos que responden reactivamente a la manipulación independientemente de su resistencia consciente.
Esta idea resalta la vulnerabilidad de las personas cuando se las separa de sus redes sociales. Sin las influencias de sus relaciones y el marco comunitario que forma su identidad, las personas pueden ser controladas con facilidad, como tocar una melodía familiar en un piano. El pasaje subraya la importancia de las conexiones sociales para mantener el sentido de uno mismo en medio de presiones externas.
