Admongo a Su Majestad, como la mujer que te dio vida y te ama como ningún otro, para comportarse siempre de una manera que salvaguarda tu alma inmortal. Busca la gloria de Dios en la Tierra Santa en lugar de la tuya, para que pueda verte en el cielo si nunca más en Francia.
(I admonish Your Majesty, as the woman who gave you life and loves you like no other, to behave always in a manner that safeguards your immortal soul. Seek God's glory in the Holy Land rather than your own, that I may see you in heaven if never again in France.)
En "The Sister Queens" de Sophie Perinot, una madre le imparte una profunda sabiduría a su hijo real, instándolo a priorizar el cuidado de su alma por la ambición personal. Ella enfatiza la importancia de las acciones que se alinean con las intenciones divinas, advirtiéndole contra la búsqueda de gloria por su propio bien. Su sincera súplica refleja su profundo amor y preocupación por su bienestar espiritual.
El deseo de la madre de ver a su hijo en el cielo, incluso si sus caminos no convergen nuevamente en Francia, destaca el vínculo eterno del amor y la importancia de centrarse en el destino eterno de uno. Al alentarlo a buscar la gloria de Dios en la Tierra Santa, enfatiza la necesidad de desinterés y humildad en su vida de privilegio y poder.