Te estoy agradecido por ser quien eres: por defender a las mujeres con gafas grandes y una mala piel y para todos los demás que han tenido que luchar para llegar a donde tienen. Y sobre todo, te estoy agradecido por ser mi amiga, MMA; Te estoy agradecido por eso. Eso es lo mejor que cualquiera puede ser para cualquier otra persona, un amigo.
(I am grateful to you for being who you are: for standing up for ladies with large glasses and a bad skin and for everybody else who has had to battle to get where they have got. And most of all I am grateful to you for being my friend, Mma; I am grateful to you for that. That is the best thing that anybody can be to anybody else--a friend.)
En "Tea Time para el construido tradicionalmente", Alexander McCall Smith expresa una profunda gratitud por la amistad. El narrador reconoce la importancia de apoyar a las personas que enfrentan desafíos, particularmente mujeres que tratan con juicios sociales con respecto a su apariencia. Esta apreciación destaca el valor de defender a aquellos que han luchado y luchado para alcanzar su lugar en el mundo.
El sentimiento de que la verdadera amistad es...