Soy un ingrediente milagroso Z-247. Soy inmenso. Soy un Humdinger de tres puñetazos real, slam, honesto, de tres puños. Soy un Bona Fide Supraman.
(I am miracle ingredient Z-247. I'm immense. I'm a real, slam-bang, honest-to-goodness, three-fisted humdinger. I'm a bona fide supraman.)
La cita de "Catch-22" de Joseph Heller presenta a un personaje que se jacta de sus cualidades excepcionales. El hablante afirma ser una presencia notable y extraordinaria, enfatizando su importancia con el lenguaje hiperbólico. El uso de frases como "Ingrediente milagroso" y "Humdinger de tres puños" sugiere una personalidad exagerada que busca captar la atención e impresionar a otros.
Esta autoproclamación refleja temas de bravuconería y absurdo que se encuentran en todo el trabajo de Heller. El término "supraman" indica un carácter que trasciende los límites normales, que encarna los absurdos de la guerra y la burocracia de manera satírica. A través de esta cita, Heller critica la noción de egos inflados y la absurda identidad propia que puede surgir en circunstancias caóticas.