No puedo, Tofu, dijo Bertie. No puedo unirme a los Cachorros. Tofu fue despectivo con la protesta de Bertie. ¿No puedes? ¿Por qué? ¿Es porque crees que fallarás en el examen médico? No hay uno. Ese es el ejército en el que estás pensando. Los Cachorros tomarán a cualquiera, incluso a alguien como tú.
(I can't, Tofu, said Bertie. I can't join the cubs. Tofu was dismissive of Bertie's protestation. You can't? Why? Is it because you think you'll fail the medical examination? There isn't one. That's the army you're thinking of. The cubs will take anyone – even somebody like you.)
Bertie se siente ansioso por la idea de unirse a los Cachorros, expresando sus dudas a Tofu. Es incierto y cree que podría no encajar, lo que provoca el interrogatorio de Tofu. Tofu elimina las preocupaciones de Bertie, lo que sugiere que su miedo al fracaso es infundado.
tofu aclara que no hay requisitos estrictos como un examen médico, contrastando a los cachorros con el ejército. El mensaje es claro: los Cachorros son inclusivos y abiertos a todos, incluso a alguien como Bertie, lo que lo alienta a reconsiderar sus aprensiones.