Prefiero tener migajas frágiles de maní en mi cara que las moscas en mis ojos, replicó Havermeyer.
(I'd rather have peanut brittle crumbs on my face than flies in my eyes, Havermeyer retorted.)
En "Catch-22" de Joseph Heller, el personaje Havermeyer expresa una preferencia humorística pero puntiaguda a través de una metáfora vívida. Sugiere que preferiría lidiar con los inconvenientes menores de las migajas frágiles de maní en su rostro que la posibilidad mucho más molesta de moscas que zumban alrededor de sus ojos. Esta declaración no solo ilustra su desdén por las moscas, sino que también destaca su disposición a tolerar pequeñas molestias sobre problemas más grandes.
Este intercambio refleja los temas más amplios de absurdo de Heller y la naturaleza irracional de la guerra, mostrando cómo los personajes a menudo prefieren molestias menores sobre el caos abrumador. Subraya las longitudes a las que los individuos van a mantener una apariencia de control en situaciones caóticas, enfatizando así tanto lo absurdo de su circunstancia como la tendencia humana a encontrar humor en la adversidad.