Una vez defenestré a un chico. Los policías se enojaron conmigo. Estaba borracho, pero dijeron que eso no era excusa. Ah, bueno, dijo Virgil. Entonces, ¿el tipo se lastimó mucho? Se rompió la cadera. Aterrizó en un Prius. Realmente jodió al Prius también. Puedo asegurarte que ahora es la única vez en mi vida que escuché usar 'defenestración' en una oración, dijo Virgil. Es una palabra que se aprende después de haberla hecho, dijo Morton. Sí. The New Prague AmericInn, 2009. Virgil estaba asombrado. ¿En realidad? ¿La defensa de Nueva Praga?
(I once defenestrated a guy. The cops got all pissed off at me. I was drunk, but they said that was no excuse.Ah well, Virgil said. Then, The guy hurt bad?Cracked his hip. Landed on a Prius. Really fucked up the Prius, too.I can tell you, just now is the only time in my life I ever heard 'defenestration' used in a sentence, Virgil said.It's a word you learn after you done it, Morton said. Yup. The New Prague AmericInn, 2009.Virgil was amazed. Really? The defenstration of New Prague?)
La cita refleja un incidente divertido y sorprendente contado por los personajes Virgil y Morton. Morton recuerda un momento en el que arrojó a alguien por una ventana, término que describe como "defenestración". A pesar de estar borracho en ese momento, enfrentó las consecuencias de la policía, que no vio su embriaguez como una excusa válida. El humor radica en la combinación de la seriedad del acto y la desenfadada irreverencia con la que lo comenta.
Las consecuencias de la defenestración, que resultó en un individuo gravemente herido que aterrizó en un Prius, añade una capa de absurdo. El asombro de Virgil ante este evento extrañamente específico, la llamada "defenestración de Nueva Praga", captura la mezcla surrealista de violencia y humor que caracteriza su conversación. Ilustra cómo los incidentes memorables y poco convencionales pueden dejar una impresión duradera, incluso cuando van acompañados de repercusiones importantes.