Me río, pero la idea es momentáneamente atractiva. Parte de mí tiene miedo de salir de la escuela. Parte de mí quiere ir desesperadamente. Tensión de los opuestos.
(I snicker, but the idea is momentarily appealing. Part of me is scared of leaving school. Part of me wants to go desperately. Tension of opposites.)
La cita refleja el conflicto interno experimentado por un estudiante al considerar salir de la escuela. Por un lado, existe el miedo a entrar en lo desconocido que se encuentra más allá de la educación. Este miedo proviene de la estabilidad y la familiaridad que brinda la escuela.
Por otro lado, existe un fuerte deseo de liberarse y adoptar las oportunidades que presenta la vida fuera de la escuela. Esta tensión...