Tomé el taburete a su lado, levantando una ceja en el café y el cruller en el mostrador. Pensé que no te gustaban la contaminación interna, dije. Últimamente Ranger había estado en un alimento saludable. Propiedades, me dijo Ranger. No quería mirar fuera de lugar. No quería reventar su burbuja de fantasía, pero la única vez que Ranger no se vería fuera de lugar estaría en una alineación entre Rambo y Batman.
(I took the stool next to him, raising an eyebrow at the coffee and cruller on the counter. Thought you weren't into internal pollution, I said. Lately Ranger'd been on a health food thing.Props, Ranger told me. Didn't want to look out of place.I didn't want to burst his fantasy bubble, but the only time Ranger wouldn't look out of place would be standing in a lineup between Rambo and Batman.)
La escena retrata la interacción de un personaje con Ranger, que parece estar tratando de mantener una fachada de vida saludable mientras se entrega en café y pasteles. El narrador cuestiona bruscamente la elección de Ranger, recordando que ha estado en una patada de salud últimamente. Esta introducción destaca el contraste entre los estándares autoimpuestos de Ranger y su comportamiento real, lo que sugiere que las apariencias pueden ser engañosas.
El narrador también reflexiona sobre la personalidad general de Ranger, sugiriendo con humor que solo se vería fuera de lugar entre personajes icónicos y duros como Rambo y Batman. Esta observación subraya la idea de que Ranger, a pesar de sus intentos de ajustarse a un estilo de vida consciente de la salud, sigue siendo una figura extraordinaria cuya presencia es más grande que la vida. El intercambio es alegre y revelador, ofreciendo ideas sobre la dinámica de los personajes.