Solía obtener una gran patada de salvar la vida de las personas. Ahora me pregunto qué demonios está el punto, ya que todos tienen que morir de todos modos. Oh, hay un punto, está bien, Dunbar le aseguró. ¿Está ahí? ¿Cuál es el punto? El punto es evitar que murieran todo el tiempo que puedas. ¿Qué demonios es el punto? Dunbar reflexionó en silencio por unos momentos. Quien demonios conoce.
(I used to get a big kick out of saving people's lives. Now I wonder what the hell's the point, since they all have to die anyway.Oh, there's a point, all right, Dunbar assured him.Is there? What's the point?The point is to keep them from dying as long as you can.Yeah, but what's the point, since they all have to die anyway?The trick is not to think about that.Never mind the trick. What the hell's the point?Dunbar pondered in silence for a few moments. Who the hell knows.)
El extracto de "Catch-22" de Joseph Heller refleja un profundo dilema existencial que enfrenta los personajes. Un personaje expresa desilusión con el valor de salvar vidas cuando la muerte es inevitable. Este cuestionamiento transmite un sentido de inutilidad en sus esfuerzos, mientras lidia con la idea de que a pesar de sus mejores esfuerzos, todos se encuentran en última instancia el mismo destino de la muerte.
La respuesta de Dunbar destaca la tensión entre el deseo de prolongar la vida y la aceptación de la mortalidad. Su silencio sugiere que él también le resulta difícil discernir un propósito claro. Al final, ambos reconocen que si bien el objetivo es extender la vida el mayor tiempo posible, la cuestión más grande del significado sigue sin respuesta, ilustrando las complejidades de la vida, la muerte y la experiencia humana.