Iré al anillo de volcanes sagrados, pero no iré como miembro del clan Macheath, no, iré como corredor libre. Te rechazo. Te niego, te rechazo y repudio como mi clan.
(I will go to the Ring of Sacred Volcanoes, but I shall go not as a member of the MacHeath clan - no, I shall go as a free runner. I reject you. I deny you, I refuse and repudiate you as my clan.)
En la historia "Watch Wolf" de Kathryn Lasky, un personaje central se encuentra en una encrucijada, enfrentada a la elección entre lealtad al clan Macheath y el deseo de libertad individual. Al anunciar su intención de visitar el anillo de volcanes sagrados, afirman su independencia, declarando que no serán identificados por afiliación al clan. Este rechazo simboliza un tema más amplio de identidad personal versus lazos comunales.
El protagonista afirma firmemente su postura al expresar un fuerte repudio del clan, enfatizando una necesidad arraigada de forjar su propio camino. Esta cita destaca el conflicto interno que muchos enfrentan al decidir entre pertenecer a un grupo y abrazar el verdadero yo. Ilustra poderosamente la lucha por la autonomía y el coraje que se necesita para desafiar las expectativas familiares o sociales.