Si la gente vino a ti y comenzó a rascarte, entonces, por supuesto, tenías derecho a sentarte en ellos. Incluso Nelson Mandela, se dijo a sí misma, que era un hombre bueno y gentil, habría estado de acuerdo con eso.
(If people came at you and started to scratch you, then of course you had the right to sit on them. Even Nelson Mandela, she told herself, who was a good and gentle man, would have agreed with that.)
En el libro "La mujer que caminó bajo sol" por Alexander McCall Smith, el protagonista reflexiona sobre el concepto de autodefensa y el instinto natural de protegerse cuando está amenazado. Ella cree que si alguien la atacara, tendría todo el derecho de responder asertivamente, incluso considerando que alguien como Nelson Mandela, conocido por su amabilidad, habría entendido esta perspectiva.
Este pensamiento subraya un tema más amplio de la narrativa, destacando la necesidad de defenderse ante la agresión. Ilustra el equilibrio entre la gentileza y la necesidad de fortaleza cuando la seguridad de uno está en riesgo, lo que sugiere que incluso las personas más compasivas reconocen la importancia de la autoconservación.
