Si no eres para ti, ¿quién será para ti? Si solo eres para ti, ¿qué eres? Si no ahora, ¿cuándo? –Rabbi Hillel
(If you are not for yourself, who will be for you? If you are only for yourself, what are you? If not now, when? –Rabbi Hillel)
En "Broken Song" de Kathryn Lasky, las citas del rabino Hillel provocan una introspección sobre la responsabilidad de uno y con los demás. La primera parte enfatiza la importancia de la auto-avocacia, lo que sugiere que si las personas no priorizan sus propias necesidades, no pueden esperar que otros lo hagan. Esto resalta el equilibrio entre el autocuidado y el cuidado de la comunidad, instando a las personas a reconocer su propio valor.
La segunda parte del mensaje de Hillel desafía a los lectores a actuar en el presente en lugar de postergar. Plantea la cuestión del propósito y la identidad en las acciones, alentando un enfoque oportuno y consciente tanto para la ambición personal como para el altruismo. Lasky teje estos temas a lo largo de su narrativa, subrayando las complejidades de las relaciones humanas y el autoempoderamiento.