Si trazas las fortunas del jugador con el tiempo, lo que encuentras es que el jugador gana por un período o pierde por un período. En otras palabras, todo en el mundo va en rayas. Es un fenómeno real, y lo ves en todas partes: en el clima, en las inundaciones del río, en el béisbol, en ritmos cardíacos, en los mercados de valores. Una vez que las cosas salen mal, tienden a mantenerse mal. Como la vieja gente que dice que las cosas malas vienen en tres. La teoría de la complejidad nos dice que la sabiduría popular es correcta. Cosas malas Clúster. Las cosas van al infierno juntas. Ese es el mundo real.
(If you chart the gambler's fortunes over time, what you find is the gambler wins for a period, or loses for a period. In other words, everything in the world goes in streaks. It's a real phenomenon, and you see it everywhere: in weather, in river flooding, in baseball, in heart rhythms, in stock markets. Once things go bad, they tend to stay bad. Like the old folk saying that bad things come in threes. Complexity theory tells us the folk wisdom is right. Bad things cluster. Things go to hell together. That's the real world.)
La cita destaca un patrón observado en varios aspectos de la vida, enfatizando que los eventos a menudo ocurren en rayas, ya sea que se relacionen con el juego, el clima o incluso los deportes. Esto refleja una verdad más amplia sobre cómo el éxito y el fracaso están interconectados y pueden influir entre sí con el tiempo. Por ejemplo, cuando un jugador experimenta una racha perdedora, a menudo conduce a pérdidas continuas, ilustrando la naturaleza cíclica de la fortuna.
Además, esta observación está respaldada por la teoría de la complejidad, que valida la idea de que los eventos negativos tienden a agruparse. El dicho común de que las desgracias vienen en tres encapsulan este concepto, lo que sugiere que una vez que comienza una tendencia negativa, puede continuar en espiral hacia abajo. En general, la cita subraya las complejidades de la vida donde los patrones de comportamiento y los resultados juegan un papel importante en la configuración de las experiencias.