Los hombres impresionables en el escuadrón como Dobbs y el Capitán Flume estaban tan profundamente perturbados por las hambrillas pesadillas de Joe, que comenzaron a tener pesadillas chillando propias, y las obscenidades penetrantes que arrojaban al aire todas las noches desde sus lugares separados en el escuadrón en el escuadrón de la oscuridad.
(Impressionable men in the squadron like Dobbs and Captain Flume were so deeply disturbed by Hungry Joe's shrieking nightmares that they woudl begin to have shrieking nightmares of their own, and the piercing obscenities they flung into the air every night from their separate places in the squadron rang against each other in the darkness romantically like the mating calls of songbirds with filthy minds.)
En la historia, personajes como Dobbs y el Capitán Flume se vuelven cada vez más afectados por las intensas e inquietantes pesadillas hambrientas de Joe. Se encuentran compartiendo el horror a medida que sus propios sueños se transforman en experiencias de pesadilla similares, mostrando el poder del trauma colectivo dentro del escuadrón.
Esta agitación psicológica compartida se manifiesta en forma de arrebatos fuertes y obscenos durante la noche. Estas protestas, aunque llenas de desesperación, adquieren una cualidad poética mientras resuenan en la oscuridad, que recuerdan a los pájaros, aunque contaminados con un toque grotesco. La comparación destaca la extraña intersección de la belleza y el horror en sus experiencias.