Es otoño, como sabes, y las cosas comienzan a morir. Es maravilloso estar en el crujiente aire de otoño, con las hojas girando el oro y la hierba se vuelve marrón y el calor sale de la luz del sol y grandes fuegos calientes en la chimenea mientras Buddy rasca el césped. Vemos muchas bombas en la televisión porque lo vemos mucho más, ahora que los días se vuelven cada vez más cortos, y la oscuridad viene tan pronto, y todas las flores mueren por congelamiento.
(It is Autumn, as you know, and things are beginning to die. It is so wonderful to be out in the crisp Fall air, with the leaves turning gold and the grass turning brown and the warmth going out of the sunlight and big hot fires in the fireplace while Buddy rakes the lawn. We see a lot of bombs on TV because we watch it a lot more, now that the days get shorter and shorter, and darkness comes so soon, and all the flowers die from freezing.)
A medida que llega el otoño, el mundo natural comienza a desvanecerse, lo que significa el final de una temporada. El autor describe la belleza del otoño, con hojas doradas y el frío en el aire. El calor del sol disminuye, y los incendios acogedores se convierten en una parte central de la vida hogareña, ilustrada por Buddy rastrillando el césped en medio de estos cambios. Estas imágenes vívidas capturan la esencia del otoño y su impacto tanto en la naturaleza como en las rutinas diarias.
En contraste con el paisaje pacífico de otoño, el autor señala un cambio de enfoque hacia las noticias de violencia y agitación, particularmente atentados en la televisión. Los días de acortamiento y el inicio del invierno no solo afectan el medio ambiente, sino que también influyen en el comportamiento humano, lo que lleva a una mayor observación de televisión para combatir la oscuridad invasora. Esta yuxtaposición destaca la naturaleza agridulce del otoño, ya que trae belleza y sombrías reflexiones sobre el estado del mundo.