Es en la tierra de los soñadores, es en la tierra los soñadores de los soñadores que los sueños de justicia y deseo son tan seguros como los números. Es en la Tierra de Insomniacs que la justicia y el deseo se descartan como simplemente sueños. Nací en la primera tierra y regresé a la segunda: eran lo mismo. Sabes su nombre.
(It is in the land of dreamers, it is in the land the dreamers dream that dreams of justice and desire are as certain as numbers. It is in the land of insomniacs that justice and desire are dismissed as merely dreams. I was born in the first land and returned to the second: they were one and the same. You know its name.)
En "Rubicon Beach" de Steve Erickson, la narración explora los mundos contrastantes de los soñadores e insomnios. En el ámbito de los soñadores, las aspiraciones de justicia y deseo se mantienen con certeza, que representa un lugar donde los sueños son vibrantes y vivos. Esta tierra simboliza la esperanza y el potencial de cambio, donde los sueños se traducen en objetivos alcanzables.
Por el contrario, la tierra de los insomnios percibe la justicia y el deseo como meras ilusiones, perdidas por la dureza de la realidad. El autor reflexiona sobre su propia experiencia, lo que indica un viaje entre estos dos mundos. En última instancia, sugiere que ambas tierras están entrelazadas, insinuando las complejidades de la experiencia humana y la percepción que dan forma a nuestra comprensión de los sueños y la realidad.
