Fueron todos tus genes los que nos hicieron genios, mamá. dijo pedro. Seguro que no recibimos nada de papá. Escuché eso. Dijo el padre, sin levantar la vista de las noticias que se mostraban en la mesa mientras comía. Habría sido en vano si no lo hubieras hecho.
(it was all your genes that made us geniuses, mom. said peter. we sure didn't get any from dad.i heard that. father said, not looking up from the news that was being displayed on the table while he ateit would've been wasted if you hadn't)
En el libro "El juego de Ender" de Orson Scott Card, surge una conversación entre Peter y su padre sobre su inteligencia. Peter atribuye con humor su genio a los genes de su madre, sugiriendo que no heredaron ninguna destreza intelectual de su padre. Estas bromas divertidas resaltan la dinámica de su familia y la presión de las expectativas que se les imponen debido a sus notables habilidades.
Mientras participan en este intercambio, su padre, aparentemente imperturbable por el golpe, continúa concentrándose en las noticias, lo que indica su desapego de la conversación. Esta escena enfatiza las variadas relaciones dentro de la familia y refleja cómo afrontan sus diferencias de personalidad e inteligencia. Muestra las intrigantes complejidades de los lazos familiares en un mundo que valora el intelecto y los logros.
