Fue divertido, pero a pesar de que los niños vivían sus propias vidas y ella era inútil en sus esfuerzos por ayudarlos más, todavía no podía dormir hasta que todos estuvieran.
(It was funny, but even though the kids lived their own lives and she was useless in her efforts to help them any more, she still couldn't sleep until they were all in. Safe and sound.)
En la novela "The Know" de Martina Cole, una madre lidia con sus sentimientos de impotencia mientras sus hijos llevan sus propias vidas. A pesar de su independencia y el hecho de que su ayuda ya no es necesaria, le resulta imposible relajarse hasta que sabe que todos están en casa de manera segura.
Esta ansiosa espera subraya su profunda conexión con sus hijos y la ansiedad que viene con la maternidad. Incluso en su ausencia, sus instintos protectores la llevan a preocuparse por su bienestar, revelando el vínculo y la responsabilidad duraderos que siente, independientemente de su edad o circunstancias.