Fue justo antes del amanecer durante el gran asedio de Bolonia, cuando los hombres muertos sin lengua poblaron las horas nocturnas como los fantasmas vivos y el hambriento Joe estaba a la mitad de su mente con ansiedad porque había terminado sus misiones
(It was just before dawn during the Great Big Siege of Bologna, when tongueless dead men peopled the night hours like living ghosts and Hungry Joe was half out of his mind with anxiety because he had finished his missions)
En medio del gran asedio de Bolonia, una atmósfera inquietante llena el aire justo antes del amanecer, donde la presencia de los muertos se vuelve inquietantemente real, casi como fantasmas. Esta experiencia surrealista se intensifica para el hambriento Joe, que está abrumado por la ansiedad, reflejando la naturaleza caótica y trágica de la guerra mientras enfrenta las secuelas de sus misiones.
"Catch-22" de Joseph Heller captura este momento conmovedor, ilustrando la agitación psicológica de los soldados durante la guerra. El estado mental hambriento de Joe, tambaleándose al borde de la locura, enfatiza lo absurdo y el horror del combate, revelando cómo la guerra profundamente afecta a los involucrados.