Fue entonces cuando mi mirada cayó en la estantería, en la brecha allí, donde el viejo libro de bolsillo de nueve historias había caído plano. ¿Dónde está la cosa? Yo dije. ¿Qué tal? La malla. Mi . Ella se encogió de hombros. Lo arrojé. ¿Lo arrojó? ¿Dónde? ¿Qué quieres decir? En el momento siguiente estaba en la cocina, abriendo la tapa del bote de basura, solo para encontrarlo vacío. ¿Te refieres a afuera? Grité. En el contenedor de basura? Cuando llegué a la habitación, ella todavía no se había movido. Jesús, ¿qué estabas pensando? Eso fue mío. Quería eso. Quería mantenerlo. Sus labios apenas se movían. Estaba sucio.
(It was then that my gaze happened to fall on the bookcase, on the gap there, where the old paperback of Nine Stories had fallen flat. Where's the thing? I said. What thing? The mesh. My . She shrugged. I tossed it. Tossed it? Where? What do you mean? In the next moment I was in the kitchen, flipping open the lid of the trash can, only to find it empty. You mean outside? I shouted. In the dumpster? When I came thundering back into the room, she still hadn't moved. Jesus, what were you thinking? That was mine. I wanted that. I wanted to keep it. Her lips barely moved. It was dirty.)
El narrador experimenta un momento de pánico cuando se dan cuenta de que falta una copia antigua de "Nine Stories" en la estantería. Se enfrentan a otra persona sobre el artículo perdido, sospechando que fue tirado. El intercambio revela un malentendido, donde el narrador lucha por comprender el despido informal de la otra persona de algo que valoraron enormemente.
A medida que el narrador busca frenéticamente, las emociones aumentan. Preguntan si el libro fue descartado afuera, posiblemente en el contenedor de basura, destacando su angustia. La actitud indiferente de la otra persona hacia lo que consideró un tesoro exacerba los sentimientos de pérdida y frustración del narrador, capturando la tensión entre el apego a las posesiones preciadas y las diferentes perspectivas sobre el valor.