Fue realmente una estructura espléndida, y Yossarian palpitaba con una poderosa sensación de logro cada vez que lo miraba y reflejaba que ninguno de los trabajos que se había metido era suyo. Allá
(It was truly a splendid structure, and Yossarian throbbed with a mighty sense of accomplishment each time he gazed at it and reflected that none of the work that had gone into it was his. There)
En "Catch-22" de Joseph Heller, Yossarian experimenta un profundo sentido de orgullo y logro cuando mira una estructura magnífica. A pesar de la belleza y la grandeza del edificio, reconoce que no jugó ningún papel en su creación, lo que destaca una sensación de desapego de los logros que no son suyos. Esta contradicción alimenta su contemplación sobre el éxito y la propiedad.
La reflexión de Yossarian sobre la espléndida estructura sirve como una metáfora de sus propias luchas y sentimientos de insignificancia en un mundo caótico. Enfatiza cómo los individuos pueden estar rodeados de impresionantes hazañas pero aún se sienten desconectadas de ellos, revelando temas más profundos de alienación y la búsqueda de significado personal en la vida.