Tocemos con los placeres animales, al escapismo, a la lluvia en el techo y el café instantáneo, a los seguros de desempleo y las tarjetas de la biblioteca, a la ajenja y a los propietarios de buen corazón, a la música y los cuerpos y los anticonceptivos cálidos ... y para la "buena vida", sea lo que sea y donde sea que sea.
(Let us toast to animal pleasures, to escapism, to rain on the roof and instant coffee, to unemployment insurance and library cards, to absinthe and good-hearted landlords, to music and warm bodies and contraceptives... and to the "good life", whatever it is and wherever it happens to be.)
En esta cita de "The Proud Highway" de Hunter S. Thompson, el autor invita a los lectores a celebrar las simples alegrías de la vida. Destaca varios placeres que, aunque quizás mundanos, contribuyen a una sensación de felicidad y satisfacción. Thompson menciona elementos como los placeres animales, el clima y las comodidades como el café instantáneo, capturando la esencia de disfrutar de pequeños momentos que brindan consuelo y alegría.
Además, Thompson reflexiona sobre la idea de la "buena vida", lo que sugiere que es subjetivo y varía de persona a persona. Su brindis incluye redes de seguridad social como seguro de desempleo y los beneficios de los recursos comunitarios como bibliotecas. Esta lista ecléctica subraya una filosofía de apreciar varios aspectos de la vida, desde lo extraordinario hasta lo cotidiano y encontrar valor en ellos.