Mira, esta isla es un intento de recrear un entorno natural del pasado. Para hacer un mundo aislado donde las criaturas extintas deambulen libremente. ¿Correcto? Sí. Pero desde mi punto de vista, tal empresa es imposible. Las matemáticas son tan evidentes que no necesitan calcularse. Es más bien como si te pregunte si, en miles de millones de dólares en ingresos, tuvo que pagar impuestos. No necesitaría sacar su calculadora para verificar. Sabrías que se debía impuestos. Y, de manera similar, sé abrumadoramente que uno no puede duplicar con éxito la naturaleza de esta manera, o esperar aislarla.
(Look, this island is an attempt to re-create a natural environment from the past. To make an isolated world where extinct creatures roam freely. Correct? Yes. But from my point of view, such an undertaking is impossible. The mathematics are so self-evident that they don't need to be calculated. It's rather like my asking you whether, on a billion dollars in income, you had to pay tax. You wouldn't need to pull out your calculator to check. You'd know tax was owed. And, similarly, I know overwhelmingly that one cannot successfully duplicate nature in this way, or hope to isolate it.)
La cita destaca la idea de que los esfuerzos para recrear un entorno natural del pasado, como devolver la vida de las criaturas extintas, son inherentemente defectuosos. El orador afirma que tales esfuerzos son imposibles, lo que indica que las complejidades de la naturaleza están mucho más allá de la manipulación humana. Así como se puede determinar con confianza las obligaciones fiscales sin cálculo, el hablante está seguro de que duplicar el intrincado equilibrio de la naturaleza es inviable.
Esta perspectiva sugiere un reconocimiento de las limitaciones de la ciencia y la profunda comprensión de los sistemas ecológicos. Si bien la ambición de crear mundos aislados con especies extintas es intrigante, en última instancia subestima la complejidad e interconexión de los entornos naturales. La noción de reproducir artificialmente tales sistemas se critica, enfatizando que la naturaleza no puede simplemente replicarse como una fórmula o un cálculo.