El amor era como la lluvia; Podría haber períodos de sequía cuando parecía que el amor nunca volvería, nunca volvería a sentir su presencia. En tales momentos, el corazón podría endurecerse, pero luego, al igual que las sequías se rompieron, también podrían aparecer de repente el amor, y sanar tan rápido y completamente como la lluvia puede curar la tierra reseca.
(Love was like rain; there could be periods of drought when it seemed that love would never return, would never make its presence felt again. In such times, the heart could harden, but then, just as droughts broke, so too could love suddenly appear, and heal just as quickly and completely as rain can heal the parched land.)
La cita de "Precious and Grace" de Alexander McCall Smith usa la metáfora de la lluvia para describir la naturaleza del amor. Ilustra cómo el amor a veces puede sentirse escaso, parecido a una sequía donde parece ausente e inalcanzable. Durante estos tiempos difíciles, el corazón puede endurecerse, reflejando la incapacidad de la tierra seca para nutrir la vida.
Sin embargo, justo cuando la lluvia finalmente llega a aliviar la sequía, el amor puede regresar inesperadamente y traer curación. Este repentino resurgimiento del afecto puede restaurar el espíritu de uno, al igual que la lluvia revive la tierra reseca. El ciclo de ausencia y retorno del amor es un proceso natural que finalmente revitaliza nuestro paisaje emocional.