Mamaw descansó en su túnica en el porche trasero, con los pies en la otomana, bebiendo café y leyendo el poste y el mensajero. ¡Hoy fue su cumpleaños! Ochenta años de vida. . . ¿Quién lo hubiera adivinado? Ella sintió que se había ganado el derecho de ser decadentemente perezoso hoy. Su pasado estaba detrás de ella y había vivido una vida plena. No le gustaba pensar que su mejor momento estaba detrás de ella también, pero era realista de que esto podría ser cierto. Aún así, fue una bendición vivir lo suficiente como para ver a sus hijos crecer, prosperar y procrear y presenciar otra generación que lleva la antorcha. Ya que era una maldición sobrevivir a sus hijos, su esposo, sus amigos
(Mamaw lounged in her robe on the back porch, feet up on the ottoman, sipping coffee and reading the Post & Courier. Today was her birthday! Eighty years of living . . . Who'd have guessed it? She felt she'd earned the right to be decadently lazy today. Her past was behind her and she'd lived a full life. She didn't like to think her best was behind her as well, but she was realistic that this might be true. Still, it was a blessing to live long enough to see your children grow and prosper and procreate and to witness another generation carrying the torch. As it was a curse to outlive your children, your husband, your friends)
Mamaw disfrutó de un cumpleaños relajante en su porche, tomando el momento con su café y un periódico. A los ochenta años, reflexionó sobre su larga vida y sintió una merecida sensación de pereza, considerando sus logros pasados. Aunque esperaba que sus mejores años no estuvieran completamente detrás de ella, reconoció la realidad del envejecimiento y los aspectos agridulce de la longevidad.
A pesar de los desafíos de sobrevivir a los seres queridos, Mamaw encontró alegría al presenciar el crecimiento de su familia a través de generaciones. Este hito trajo su gratitud por la vida que había vivido, llena de bendiciones y angustias. Apreciaba la riqueza de ver a sus hijos prosperar y la continuación de su legado a través de sus hijos.