En su opinión, cuando te ahogaste y te arrojó una cuerda, no perdiste el tiempo pensando en qué hacer. Lo agarraste, luego pateaste y nadaste como el diablo a un lugar seguro.
(To her mind, when you were drowning and a rope was thrown your way, you didn't waste time thinking about what to do. You just grabbed it, then kicked and swam like the devil to safety.)
Esta cita ilustra la urgencia de tomar medidas en situaciones desesperadas. La idea es que, cuando se enfrenta a un escenario que amenaza la vida, como el ahogamiento, una respuesta inmediata es crucial. En lugar de deliberar sobre las opciones, uno debe aprovechar la oportunidad de rescate sin dudarlo y ejercer todos los esfuerzos para alcanzar la seguridad. Esta analogía enfatiza la importancia de la decisión en los momentos críticos.
Mary Alice Monroe, en su libro "The Summer Girls", transmite una lección de vida más amplia sobre la necesidad de responder rápidamente a los desafíos. Sugiere que cuando se ofrece ayuda, actuar decisivamente puede conducir a la salvación y la recuperación. La metáfora de la natación a la seguridad refleja la resiliencia y la determinación requeridas para superar las dificultades, enfatizando el valor de tomar medidas en lugar de paralizarse por la duda.