Las metáforas eran tan sangrientas: la gente disparó a los mensajeros, azotaba caballos muertos, cortaba la garganta de sus competidores. Quizás esa era la vida; Quizás así fue realmente.
(Metaphors were so bloody: people shot messengers, flogged dead horses, cut the throats of their competitors. Perhaps that was life; perhaps that's what it was really like.)
La cita refleja las duras realidades de la vida, comparando interacciones humanas y luchas con metáforas violentas. Sugiere que las personas a menudo responden a los desafíos y conflictos con la agresión, disparan simbólicamente a los mensajeros o castigan fallas, al igual que azotar a un caballo muerto. Esta imagen implica que en lugar de un diálogo constructivo, los individuos recurren a acciones destructivas.
Al enmarcar la vida de esta manera, el autor, Alexander McCall Smith, destaca la naturaleza a menudo brutal de la competencia y las longitudes a las que las personas irán a afirmar el dominio o lidiar con los contratiempos. Presenta una perspectiva aleccionadora sobre el comportamiento humano, donde la confrontación parece inevitable y las consecuencias de las acciones de uno pueden ser sombrías. Esta reflexión invita a los lectores a considerar las motivaciones y brutalidades subyacentes presentes en la vida cotidiana.