El Sr. Polopetsi es un hombre tan modesto, incluso quizás un poco mouse ". Ella transfirió su mirada a MMA Ramotswe." No es que quiera ser grosero, MMA.
(Mr. Polopetsi is such a…such a modest man, even perhaps a bit mousy." She transferred her gaze to Mma Ramotswe. "Not that I want to be rude, Mma.)
En "Precious and Grace" de Alexander McCall Smith, un personaje comenta sobre la modestia del Sr. Polopetsi, describiéndolo como algo tímido y sin pretensiones. Esta descripción refleja su naturaleza y sugiere que él no es uno para buscar atención o afirmarse en voz alta en un grupo. La observación sugiere una personalidad suave que quizás sea pasada por alto por quienes lo rodean.
El orador dirige su atención a MMA Ramotswe,...