Mi impulso ahora, como entonces, es estar en desacuerdo. La mayoría de las personas en este país que persiguen librerías, van a lecturas y festivales de libros o simplemente leen en la privacidad de sus hogares no son exiliados traumatizados.
(My impulse now, as then, is to disagree. The majority of people in this country who haunt bookstores, go to readings and book festivals or simply read in the privacy of their homes are not traumatized exiles.)
En su libro "La República de la Imaginación", Azar Nafisi reflexiona sobre la naturaleza de los lectores en Estados Unidos, enfatizando que no son simplemente personas traumatizadas que buscan consuelo en la literatura. Ella argumenta que la percepción de los lectores como exiliados es engañosa y pasa por alto las diversas motivaciones y antecedentes de aquellos que se involucran con los libros. En cambio, afirma que muchos lectores participan en la cultura literaria para disfrutar, explorar y crecimiento personal.
La afirmación de Nafisi desafía la narrativa que sugiere que la literatura solo es relevante para aquellos que han experimentado un profundo trauma. Al destacar la comunidad vibrante y variada de amantes de los libros, sugiere que Reading sirve como fuente de alegría e inspiración para muchos, fomentando un rico paisaje cultural en lugar de solo un refugio para los problemas.