Mis sábanas nunca habían estado tan limpias como en los últimos meses. Apenas me los volví a poner cuando algo más sucedió y los arranqué febrilmente y los metí en la lavadora con el doble de cantidad de jabón y todos los botones "extra" presionados: lavado extra, enjuague extra, agua extra, centrifugado extra, protección extra contra cosas que chocan durante la noche.
(My sheets had never been so clean as they had in the past few months. I hardly got them on again before something else happened and I was feverishly ripping them off and stuffing them in the wash with double amounts of soap and all the "extra" buttons pushed: extra wash, extra rinse, extra water, extra spin, extra protection against things that go bump in the night.)
En los últimos meses, la limpieza de mis sábanas ha alcanzado un nivel sin precedentes. Parece que momentos después de ponerlos en la cama, ocurre algún imprevisto que me impulsa a quitármelos inmediatamente. Este implacable ciclo de lavado se ha convertido en una rutina, y mis sábanas pasan frecuentemente por un intenso proceso de limpieza.
Me encuentro usando múltiples configuraciones en la lavadora para asegurarme de que queden impecables. Agrego más jabón y activo varias funciones como los ciclos adicionales de lavado, enjuague y centrifugado, todo en busca de una limpieza perfecta. Este caprichoso deseo de proteger mis sábanas de innumerables amenazas resalta una mezcla de ansiedad y cuidado que parezco abrazar durante estos tiempos caóticos.
