El tren ruge hacia ti y el villano se retuerce el bigote y te quejas porque te ha atado a las vías con el tipo de cuerda equivocado.
(The train is roaring toward you and the villain is twirling his moustache and you're fussing that he's tied you to the tracks with the wrong kind of rope.)
El pasaje utiliza una vívida metáfora para describir la ansiedad de estar atrapado en una situación terrible. Pinta la imagen de un tren acercándose rápidamente, simbolizando una crisis inminente, mientras que el villano, caracterizado por su bigote retorcido, representa un antagonista que crea obstáculos. En lugar de centrarse en el peligro inminente del tren, el personaje se preocupa por un detalle menor: el tipo de cuerda utilizada para atarlos.
Esto refleja una tendencia humana común a centrarse en cuestiones triviales incluso en escenarios que ponen en peligro la vida, destacando una mezcla de humor y absurdo. La cita encarna una sensación de impotencia y desesperación, y muestra cómo las distracciones pueden nublar el juicio en momentos críticos. El trabajo de McKinley anima a los lectores a evaluar sus reacciones cuando se enfrentan a desafíos abrumadores.
