No, mi punto es que la vida en la tierra puede tomar de sí misma. En el pensamiento de un ser humano, cien años es un año largo. Hace cien años, no teníamos automóviles, aviones, computadoras y vacunas ... era un mundo completamente diferente. Pero a la tierra cien años no es nada. Un millón de años no es nada. Este planeta vive y respira a una escala mucho más vasta. No podemos imaginar sus ritmos lentos y pacíficos, y no tenemos la humildad de intentarlo. Hemos sido residentes aquí para un abrir y cerrar de ojos. Si nos fuimos mañana, la tierra no nos extrañará.
(No, my point is that life on earth can take of itself. In the thinking of a human being, a hundred years is a long year. A hundred years ago, we didn't have cars and airplanes and computers and vaccines...It was a whole different world. But to the earth a hundred years is nothing. A million years is nothing. This planet lives and breathes on a much vaster scale. We can't imagine its slow and peaceful rhythms, and we haven't got the humility to try. We have been residents here for the blink of an eye. If we are gone tomorrow, the earth will not miss us.)
La cita enfatiza que la vida en la Tierra es autosuficiente y opera en una escala de tiempo mucho más grande que la vida útil humana. Si bien un siglo puede sentirse significativo para nosotros, es simplemente un momento fugaz en la extensa historia del planeta. Nuestros avances tecnológicos y cambios sociales han ocurrido en los más breves momentos en comparación con la evolución de la Tierra. En este contexto, nuestros desafíos y logros parecen insignificantes en el contexto de la existencia duradera del planeta.
Además, la cita sugiere que los humanos a menudo carecen de la humildad para reconocer su pequeño lugar en el gran tapiz de la vida en la tierra. Solo hemos sido habitantes por un período corto, y la Tierra continuará prosperando independientemente de nuestra presencia. Esto resalta la idea de que, si bien los humanos pueden afectar el planeta, en última instancia, somos solo una parte transitoria de una narración ecológica mucho más grande, y la tierra persistirá incluso si desapareciéramos.