En algún otro mundo, posiblemente sea diferente. Mejor. Hay alternativas claras y malvadas. No estos oscuros aditivos, estas mezclas, sin una herramienta adecuada para desenredar los componentes. No tenemos el mundo ideal, como nos gustaría, donde la moralidad es fácil porque la cognición es fácil. Donde uno puede hacer bien sin esfuerzo porque puede detectar lo obvio.
(On some other world, possibly it is different. Better. There are clear good and evil alternatives. Not these obscure admixtures, these blends, with no proper tool by which to untangle the components. We do not have the ideal world, such as we would like, where morality is easy because cognition is easy. Where one can do right with no effort because he can detect the obvious.)
La cita refleja un anhelo de un mundo idealizado donde la moralidad es sencilla y fácilmente discernible, contrasta bruscamente con las complejidades de nuestra propia realidad. El orador expresa un deseo de distinciones claras entre el bien y el mal, en lugar de las mezclas ambiguas que complican el juicio moral. Este deseo destaca la lucha que enfrentan los humanos al tratar de navegar en decisiones éticas en un mundo lleno de áreas grises.
En esta visión de un mundo mejor, la claridad moral permitiría a las personas tomar decisiones justas sin esfuerzo, ya que el camino correcto sería obvio y sin duda. El autor, Philip K. Dick, invita a los lectores a contemplar las cargas de la complejidad cognitiva y moral que afectan a la humanidad, lo que sugiere un profundo anhelo de una existencia más simple donde los dilemas éticos no nubla el juicio.
.