En el camino a casa, se sentó en el asiento trasero, como lo hizo en ocasiones. Dijo que era para protegerla de accidentes automovilísticos más peligrosos; Le gustaba pensar por un momento que él era su chofer, que había alcanzado un estado de riqueza de adultos donde ya no hacías nada por ti mismo y volviste a la infancia.
(On the drive home, she sat in the backseat, as she did on occasion. He said it was to protect her from more dangerous car accidents; she liked thinking for a moment that he was her chauffeur, that she had reached a state of adult richness where you did nothing for yourself anymore and returned to infancy.)
Durante un viaje a casa, el protagonista experimenta un momento de nostalgia y comodidad mientras se sienta en el asiento trasero del automóvil. Aunque su compañero sugiere que este arreglo es para su seguridad, ella encuentra alegría al imaginar que él es su chofer. Este escenario evoca una sensación de lujo y derecho, lo que sugiere que ha pasado a una fase de vida más privilegiada.
Esta situación también refleja un deseo de simplicidad y el regreso a un estado infantil, donde uno se basa en los demás y se atiende. La yuxtaposición de las responsabilidades de la edad adulta y el anhelo de inocencia muestra un complejo paisaje emocional en la historia, enfatizando temas de dependencia y los matices de la maduración.
