Una de las cosas nuevas que la gente comenzó a descubrir en el siglo pasado era que los pensamientos, simples pensamientos, son tan poderosos como las baterías eléctricas, tan buenas para una como la luz del sol, o tan malas para uno como veneno. Dejar que un pensamiento triste o uno malo se ponga en mente es tan peligroso como dejar que un germen de escarlatina se metiera en su cuerpo. Si dejas que se quede allí después de que se haya metido, es posible que nunca lo superes mientras vivas.
(One of the new things people began to find out in the last century was that thoughts-just mere thoughts-are as powerful as electric batteries-as good for one as sunlight is, or as bad for one as poison. To let a sad thought or a bad one get into your mind is as dangerous as letting a scarlet fever germ get into your body. If you let it stay there after it has got in you may never get over it as long as you live.)
En el siglo pasado, se descubrió que los pensamientos tienen una potencia inmensa, comparable a las baterías eléctricas. Pueden energizar positivamente como la luz solar o afectar negativamente el bienestar de uno, similar al veneno. Esta visión subraya la importancia de la conciencia mental, lo que sugiere que los pensamientos negativos o tristes pueden tener efectos nocivos en la vida de uno. Permitir que tales pensamientos se demoren en la mente puede ser tan perjudicial como permitir un germen dañino en el cuerpo, lo que lleva a consecuencias duraderas.
Este mensaje, transmitido en "The Secret Garden" de Frances Hodgson Burnett, enfatiza la necesidad de cultivar el pensamiento positivo como un medio para preservar la salud emocional y mental. Sirve como un recordatorio de estar atento a qué pensamientos se les permite arraigarse, ya que el pensamiento negativo persistente puede estar arraigado y difícil de superar. Así como uno evitaría la enfermedad física, es crucial proteger la mente contra los pensamientos dañinos para promover el bienestar general.