La oportunidad solo golpea una vez en este mundo, diría. El padre del Mayor Major repitió esta buena broma en cada oportunidad.
(Opportunity only knocks once in this world, he would say. Major Major's father repeated this good joke at every opportunity.)
En "Catch-22" de Joseph Heller, el mayor comandante reflexiona sobre un dicho que su padre a menudo compartía: esa oportunidad es rara y solo viene una vez en la vida. Este sentimiento subraya la idea de que uno debe aprovechar las posibilidades cuando surjan, ya que no volverán. La repetición del padre del Mayor Major de esta frase agrega una capa de ironía, lo que sugiere que a pesar de su sabiduría, no siempre es cierto en las complejidades de la vida. La cita destaca los temas de las oportunidades perdidas y el absurdo de la vida militar, que prevalecen en toda la novela. Personajes como Major Major navegan un mundo lleno de desafíos burocráticos, donde los encuentros casuales pueden alterar drásticamente su destino. En este contexto, la broma del Padre sirve no solo como un comentario humorístico sino también como un recordatorio conmovedor de la naturaleza impredecible de la vida.
En "Catch-22" de Joseph Heller, el mayor comandante reflexiona sobre un dicho que su padre a menudo compartía: esa oportunidad es rara y solo viene una vez en la vida. Este sentimiento subraya la idea de que uno debe aprovechar las posibilidades cuando surjan, ya que no volverán. La repetición del padre del Mayor Major de esta frase agrega una capa de ironía, lo que sugiere que a pesar de su sabiduría, no siempre es cierto en las complejidades de la vida.
La cita destaca los temas de las oportunidades perdidas y el absurdo de la vida militar, que prevalecen en toda la novela. Personajes como Major Major navegan un mundo lleno de desafíos burocráticos, donde los encuentros casuales pueden alterar drásticamente su destino. En este contexto, la broma del Padre sirve no solo como un comentario humorístico sino también como un recordatorio conmovedor de la naturaleza impredecible de la vida.