Parecía que los dos habían olvidado las reglas de cortesía más básicas, que dicen que en una reunión social no debe plantear preguntas sobre personalidades, temas tristes o eventos desafortunados, sobre religión o política.
(It seemed that the two had forgotten the most basic rules of civility, which say that in a social gathering you should not bring up questions about personalities, about sad topics or unfortunate events, about religion or politics.)
En "Like Water for Chocolate", la autora Laura Esquivel destaca la importancia de la etiqueta social durante las reuniones. Los personajes de la historia descuidan las reglas fundamentales de civilidad, a menudo plantean problemas delicados que conducen a molestias y conflictos. Evitar discusiones sobre asuntos personales, tragedia, religión o política es crucial para mantener la armonía en las interacciones sociales.
Esta supervisión sirve como una reflexión sobre la dinámica de las relaciones y las posibles repercusiones de violar tales reglas tácitas. La narración enfatiza cómo ignorar estas convenciones puede interrumpir la atmósfera de alegría y conexión que las reuniones están destinadas a fomentar.