Choque postraumático, joder. Me parecía que el trauma trotaba conmigo, como un perro atado con su dueño. Yo era el perro. I
(Post-traumatic shock, phooey. Seemed to me the trauma was trotting right along with me, like a dog on a leash with its owner. I was the dog. I)
En el libro "Sunshine" de Robin McKinley, la protagonista reflexiona sobre su experiencia con el trauma, sugiriendo que es un compañero omnipresente que la sigue implacablemente. En lugar de ser simplemente un efecto persistente de acontecimientos pasados, ella percibe su trauma como una fuerza activa, similar a un perro al lado de su dueño, que ilustra cómo influye en su vida y sus pensamientos diarios.
Esta metáfora resalta la lucha de vivir con un trauma, enfatizando que no es solo un estado psicológico sino una presencia continua que ella debe navegar. En lugar de descartar sus sentimientos como un shock postraumático, reconoce su trauma como una realidad ineludible que da forma a su existencia.
