Las reputaciones se ganaban rápidamente sobre las mesas de fieltro verde: con el lanzamiento de los dados o con el giro de una carta.
(Reputations were made quickly over the green felt tables ― with the roll of the dice or a turn of a card.)
La frase destaca la naturaleza rápida del éxito y el fracaso en los entornos de juego, donde la reputación de una persona puede cambiar en un instante. En las mesas de fieltro verde, cada decisión, como dados ondulantes o tarjetas de giro, tiene un peso significativo, lo que conduce a fortunas o pérdidas rápidas.
En "The Matlock Paper", Robert Ludlum captura la esencia impredecible del juego, lo que sugiere que solo un momento puede alterar la posición de uno a los ojos de los demás. Esto refleja un tema más amplio de azar y la volatilidad de la vida, donde los resultados dependen de eventos aparentemente aleatorios.
