-Lordo, no es por vicio o fornicación, sino por dar un hijo a su servicio.
(-Lord, it is not because of vice or fornication but because of giving a son to your service.)
En "Like Water for Chocolate", el narrador transmite una sensación de reverencia y devoción a un poder superior, expresando que la razón para buscar conexión espiritual no está vinculada al pecado o las acciones inmorales. En cambio, se deriva del profundo compromiso de ofrecer a un niño para el servicio divino, destacando el tema del sacrificio y el amor dentro de los lazos familiares. Esta noción refleja el papel central de la tradición y las expectativas colocadas sobre las personas en un contexto familiar.
Esta cita encapsula un tema clave en la historia: el entrelazado del amor, el deber y la espiritualidad. El acto de dedicar a un hijo significa esperanza, continuidad y el deseo de cumplir el propósito de uno en la vida, haciéndose eco de la lucha entre los deseos personales y las obligaciones sociales. A medida que los personajes navegan por sus relaciones y destinos, este sentimiento resuena a lo largo de la narrativa, enfatizando la profundidad emocional de sus experiencias.