Vergüenza, ¿no? Que solo nos gustan a nuestros héroes en la calle cuando se ven lo mejor posible y sus uniformes son 'salpicados y pulidos', y no cuando nos muestran las heridas que sufrieron en nuestro nombre.
(Shame, isn't it? That we only like our heroes out in the street when they are looking their best and their uniforms are 'spit and polished,' and not when they're showing us the wounds they suffered on our behalf.)
Esta cita refleja una observación profunda sobre la tendencia de la sociedad a idolatrar a los héroes en función de sus apariciones externas. Las personas a menudo admiran estas figuras cuando están en su mejor momento, presentando una imagen pulida e impecable. Esta apreciación superficial pasa por alto los sacrificios y luchas que estos héroes perduran en su línea de deber.
El autor destaca la ironía de esta admiración selectiva, ya que implica que la sociedad puede preferir reconocer a los héroes en un estado perfecto en lugar de reconocer el dolor y las heridas reales que llevan. Llama la atención sobre la importancia de comprender y apreciar el verdadero costo del heroísmo, que a menudo implica desafíos y sacrificios personales invisibles.