Entonces, ¿no ocultó su homosexualidad? ¿Por qué debería hacerlo? preguntó la viejecita. A nadie le importaría excepto a un grupo de viejos estirados.
(So she made no secret about being gay?Why should she? the little old lady asked. Nobody would care but a bunch of stuffy old men.)
En "Rough Country" de John Sandford, una conversación revela una perspectiva sobre la orientación sexual que promueve la apertura y la aceptación. El diálogo destaca la actitud indiferente de un personaje hacia ser abiertamente gay, lo que sugiere que el juicio social proviene principalmente de individuos conservadores que pueden tener puntos de vista anticuados. Esto refleja un tema más amplio de desafiar las normas tradicionales y abrazar la propia identidad sin miedo.
La respuesta de la viejecita enfatiza la idea de que la mayoría de las personas son indiferentes a la sexualidad de alguien, lo que implica que la aceptación es más común de lo que uno podría pensar. Al cuestionar la importancia del secretismo, la narrativa anima a los lectores a considerar cómo se pueden cambiar las percepciones sociales a través de la honestidad y la autenticidad, promoviendo aún más una cultura de inclusión y respeto.