Entonces las cosas pequeñas llegaron a sí mismas: pequeños actos de ayudar a otros, si se pudiera; Pequeñas formas de mejorar la vida de uno: actos de amor, actos de té, actos de risa. Las personas inteligentes podrían reírse de tanta simplicidad, pero se preguntó a sí misma, ¿cuál era su propia solución?
(So the small things came into their own: small acts of helping others, if one could; small ways of making one's own life better: acts of love, acts of tea, acts of laughter. Clever people might laugh at such simplicity, but, she asked herself, what was their own solution?)
En "El buen esposo de Zebra Drive", el autor destaca la importancia de las pequeñas y significativas acciones en la vida diaria. Estos pequeños actos, como ayudar a otros, fomentar el amor, disfrutar de una taza de té o compartir risas, pueden afectar profundamente tanto a uno y a quienes los rodean. Si bien algunos pueden descartar estos gestos como simplistas, el narrador cuestiona qué soluciones alternativas más sofisticadas podrían ofrecer.
...